RSS

[110318] Discover Korea’s Delicious Secret With Super Junior (ENG Trans)

19 Mar

 

TRANSCRIPT

LT: Honorary Ambassadors of Korean Food

SJ: We are Super Junior!

(Ambassadors of Korean Food, we are Super Junior!)

LT: Today, specially, we wil reveal secret recipes that has the personality of Super Junior.

(Will reveal secret recipes with Super Junior’s personalities)

SD: Secret? Secret? Secret~ Hahaha doo doo doo doo doo doo doo

HC: Actually, because Super Junior is doing very well, we love meat. Aren’t we the meat group?

( We are part of the meat group. )

SD: That’s right. So that’s why I chose bibimbap that has meat in it.

LT: Oh Shindong, I have here bibimbap with bulgogi*. What kind of meat is in yours?

*type of meat

(Bulgogi Bibimbap!)

 

SD: In a bibimbap there should obviously be samgyupsal*.

*also a type of meat

(Samgyupsal Bibimbap!)

HC: Oh I have the fresh korean-style raw beef of a korean cow.

(korean-style raw beef of a korean cow bibimbap!)

LT: Ah, sounds great. What do you have?

YS: There is chicken breast.

(Chicken breast bibimbap!)

LT and SD: Oh chicken breast. Sounds great.

SD: Your body is hard. It’s good for the body.

LT: So, try the four different kinds of bibimbaps that the four of Super Junior recommend!

(4 different bibimbaps recommended by four of Super Junior, everybody try some!)

LT: We are Super Junior!

HC: Discover Korea’s Delicious … Secret

*spoken in English with excessive roll of the tongue

SD: Sorry what?

LT: Discover Korea’s …

SD: Read it off.

SD: Secret! Madonna donna

*There is a song called Madonna sung by a girl group called Secret

YS: Secret Garden

*popular Korean Drama

HC: Secre~~t

SD: GIl LaIm

*a character from the popular Korean Drama, Secret Garden

HC: You got text

*the ringtone that the main male character from Secret Garden, whenever he gets a text. This became very popular as a ringtone in Korea

SD: Why are you appearing infront of my eyes

*Part of the OST of Secret Garden

HC: You got Korean Food! You got Korean Food!

*parody of You got text

LT: Everybody, since when were you guys this beautiful?

*also a famous line from Secret Garden

SD: Hahaha

LT: Since you’ve had Korean food?

 

TRANSCRIPT

SJ: Hello…. hahahahaha

LT: Korean food abmassadors, we are Super Junior! Everybody please be happy for us!

SD: Why?

LT: Please be happy for us!

SD: Why?

LT: Please be happy for us!

HC: Yeah

LT: Super Junior was picked to be Korean Food Ambassadors!

(Finally declared as Korean Food Ambassadors.)

SJ: Wow~~

LT: We finally did it!

HC: Super Junior is doing very well this year. Despite our busy schedules, we enjoy eating Korean foods. Aren’t we the Korean Food Group?

(Korean Food Group Super Junior)

SD: That’s right. And also it has been 6 years since we have debuted!

(6th year since debut)

LT: That’s right.

SD: We have been doing it before, but this year also, we are planning to visit all international fans out there.

(We have been doing it before, but this year also, we are planning to visit all international fans out there.)

YS: There are so many Korean foods that I would like to introduce to all internation fans all over the world.

LT and SJ: Everybody, please anticipate the delicious secret to korean food.

(Everybody, please anticipate the delicious secret to korean food.)

LT and SJ:Thank you. We are Super Junior!

HC: Hahahahahaha

HC: Discover Korea’s Delicious Secret

(Discover Korea’s Delicious Secret)

LT: Secret… Secret Garden

 

Translated by: Jee @ sup3rjunior.com

 
Leave a comment

Posted by on March 19, 2011 in News, Transcript

 

Tags: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: